Te das cuenta? (Do you realize?) The Flaming Lips

¿Te das cuenta? que tenés el rostro más hermoso
¿Te das cuenta? que flotamos en el espacio
¿Te das cuenta? que la felicidad te hace llorar
¿Te das cuenta? que todas/os los que conocemos algún día morirán

Y en vez de decir todos tus adioses, haceles saber
que te das cuentas que la vida va rápido
es difícil hacer que las buenas cosas duren
Te das cuenta que el sol no cae
es tan sólo la ilusión causada por el mundo dando vueltas

¿Te das cuenta? oh oh oh
 ¿Te das cuenta? que todas/os los que conocemos
algún día morirán

Y en vez de decir todos tus adioses, haceles saber
que te das cuentas que la vida va rápido
es difícil hacer que las buenas cosas duren
Te das cuenta que el sol no cae
es tan sólo la ilusión causada por el mundo dando vueltas

Traducción: Irene Ocampo




Do you realize?, that you have the most beautiful face
Do you realize?, we're floating in space,
Do you realize?, that happiness makes you cry
Do you realize?, that everyone you know someday will die

And instead of saying all of your goodbyes, let them know
You realize that life goes fast
It's hard to make the good things last
You realize the sun doesn't go down
It's just an illusion caused by the world spinning round

Do you realize?, oh, oh, oh
Do you realize?, that everyone you know
Someday will die

And instead of saying all of your goodbyes, let them know
You realize that life goes fast
It's hard to make the good things last
You realize the sun doesn't go down
It's just an illusion caused by the world spinning round

Autores: DAVE FRIDMANN, MICHAEL IVINS, STEVEN DROZD, WAYNE COYNE