Mi rebelión cósmica otoñal/ My cosmic autumn rebelion - The Flaming Lips

Nos dicen que el otoño está llegando
y pronto todo lo que nos rodea morirá
Sólo un tonto cree que él es
diferente de las aves en el cielo

Todas esas aves van buscando
algunos días mejores y soleados
no los podés escuchar cantar
porque todos se fueron

Pero esta ave no te dejó
Se quedó durante todo el invierno
No la podés escuchar cantar
pero podés escuharla mientras vuela

Así que no les creas
te van a destruir con sus mentiras
sólo ven lo obvio
Ven el sol que se pone pero no lo ven subir

Esta ave no te dejó
la podés escuhar mientras vuela
No es muy ruidosa
peo la podés escuchar si lo intentás

Así que no les creas
Sí, es cierto, algún día todo muere
no vamos a dejar que eso nos venza
No lo podemos escuchar cantar pero lo podemos escuchar mientras vuela





Traducción: Irene Ocampo

.......................


They tell us autumn's a-comin'
And soon everything around us will die
Only a fool believes that he is
Different from the birds in the sky

All those birds go chasin'
Some better, sunny days
You can't hear them singing
'Cause they've all gone away

But this one bird didn't leave you
It stayed through the wintertime
You can't hear it sing
But you can hear it as it flies

So don't you believe them
They'll destroy you with their lies
They only see the obvious
They see the sun go down but they don't see it rise

This one bird didn't leave you
You can hear it as it flies
It's not very loud
But you can hear it if you try

So don't you believe them
Yes, it's true, someday everything dies
We won't let that defeat us
We can't hear him sing but we can hear it as it flies

Songwriters: Ivins, Michael / Drozd, Steven / Coyne, Wayne
 

 
 
Canciones #Hermosas & #Tristes