Sobre un poeta llamado Allen

imagenGuinsberg era su apellido...

Hoy estuve escuchando un homenaje que le hicieron Philip Glass, y Patti Smith, después de su muerte en 1997, y me quedé escuchando un poema que dijo PS leyendo la parte de Guinsberg, mientras PG tocaba el piano.

El poema "On cremation of Chogyam Trundpa, Vidyadhara" me emociona, un ejercicio simple de observación, de lo que ocurre todos los días mientras ocurre otra cosa algo más singular y excepcional, la muerte de un maestro espiritual y la cremación de su cuerpo.

Así que me puse a buscar un poco sobre Guinsberg, de quien sabía muy poco. Aquí en Argentina, un poeta lo conoció muy bien y tradujo mucha poesía de él, Esteban Moore. Acá encontré una especie de semblanza de Guinsberg, y unos poemas. http://www.lexia.com.ar/allen_ginsberg.htm

Y también encontré la página de su fundación: http://www.allenginsberg.org/home.asp

Si pueden leer en inglés hay algunos sitios con algunos poemas, pero lo que conviene es conseguir un libro, porque tuvo un gran producción.

Fue uno de los integrantes de la poesía beat, y un hombre inconveniente para el sistema democrático más grande del planeta: judío, gay, pacifista, luchó contra la guerra de Vietnam, entre otras cosas.

Murió de un cánacer de hígado el 5 de abril de 1997, en Nueva York.

Ojalá disfruten de su poesía.

Roberto y Laura se casaron!!!!

imagen

El sábado estuve en el casamiento de Roberto y Laura.

Fue un almuerzo en Pueblo Esther, un pueblo cerca de Rosario, un lugar casi de fin de semana o veraneo para los/as que vivimos acá.

Antes de la clásica comilona, hubo una ceremonia que armaron los dos, tomando rituales de las tradiciones hindúes, china, celta, y egipcia. Todavía no hay fotos, pero les aseguro que fue emocionante.

Nos acercamos hasta un cuadrado hecho con piedras en el suelo, orientado según los cuatro puntos cardinales. En cada vértice, un cuenco con materiales que simbolizaban cuatro elementos diferentes: madera, tierra, agua, y metal. En el centro el fuego. Luego de repartir los cuatro elementos, se intercambiaron los anillos, y dieron los siete pasos alrededor del fuego. Luego los familiares, amigos, e infancia presente les arrojamos pétalos de rosas, y les dimos nuestras bendiciones.

Así pasamos al banquete, muy abundante, y con comida vegetariana por supuesto. El plato principal erna las pizzas a la parrilla preparadas en el lugar por el maestro pizzero y su ayudanta.

La música que acompañó la fiesta estuvo preparada por una servidora, y la pasó un sonidista. Pero nos falló el baile, nos quedó poco tiempo, o algo.

Muchas bendiciones para el querido Roberto, amigo de muchos años, compañero de trabajo, y gran jugador de TEG!!!

De recuerdo me traje una frase de Kalil Gibran:

Entonces, Almitra, volvió a tomar la palabra:
¿Qué nos diréis sobre el matrimonio, Maestro?
Y él contestó diciendo:
Nacísteis juntos y juntos permaneceréis para siempre.
Estaréis juntos cuando alas blancas de la muerte esparzan vuestros días.
Sí, estaréis juntos aún en la memoria silenciosa de Dios.
Pero dejad que haya espacios en vuestra unión.
Y dejad que los vientos del cielo dancen entre vosotros.
Amáos el uno al otro, pero no hagáis del maor una cadena, que sea, mejor, un mar moviéndose entre las orillas de vuestras almas.






Asunto: Alerta: utilizarian ninios pobres como conejillos de india para testear toxicos.


Fuente: lista AIDSsoc, EE.UU., vía RIMA.
Fecha: 16 de noviembre 2004

Querido/a amigo/a:

La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) anunció un plan para lanzar un nuevo y escandaloso estudio en el que participarán los/as niños/as de familias de bajos ingresos, a quienes se los expondrá a pesticidas tóxicos durante el curso de dos años. Por formar parte de este estudio, cada familia recibirá u$s 970.-, una cámara de video, una remera, y un certificado enmarcado con el agradecimiento. El llamado Estudio de Investigación de la Exposición Ambiental de la Infancia (CHEERS, por sus siglas en inglés; N. De la T.: además cheers significa Salud!, lo que constituye una ironía más.) investigará de qué manera se ingieren, inhalan o absorben los químicos por los niños desde que son bebés hasta los 3 años de edad.

Por favor, tómese un momento para seguir el siguiente enlace y unirse a los miles de ciudadanos que están pidiendo que la EPA cierre este estudio antes de que sea lanzado a comienzos del año 2005.

Más información, noticias relacionadas y la petición aquí.

N. De la T.: La página está en inglés, y es el sitio de la Organización de Consumidores Orgánicos (OCA, por sus siglas en inglés), una organización no gubernamental, creada en 1998, en Minnesota, Estados Unidos, dedicada a la defensa de los más de 10 millones de consumidores orgánicos que tiene ese país. Sus acciones principales para los próximos años son: 1- una moratoria global para los alimentos y granos genéticamente modificados; 2- que se dejen de usar prácticas peligrosas en la industria agrícola y granjera; y 3- la conversión de al menos el 30 % de la agricultura norteamericana a la orgánica para el año 2010.

http://www.organicconsumers.org/epa-alert.htm


Por favor, también reenvía este mensaje.

Estrenando gmail!!

Gracias a una buena amiga, quien me ofreció una invitación, estoy estrenando una cuenta de Gmail.

Veremos cómo funciona la cosa, la probaremos y después les contaré de qué se trata. Y si es buena o es mala.

Entretanto, gracias Mariana por tu invitación!! (En cuanto pueda subir un cambio en la plantilla, te dedico un tema de la querida k.d. lang para que la disfrutes.)


Y ahora les dejo la dire para que se pongan en contacto conmigo: ire.ocampo[arroba]gmail.com

Saluti a tutti!!

Intente con haloscan pero....

no funcionó...


mañana con la fresca veré cuál es el problema...


de todas maneras mi blog se veía bien feo con ese coso....

cha a domani!

Un post para encontrarme

Como hace varios días que no estoy escribiendo nada en esta bloga, voy a dedicarme en este post a escribir un resumen de mis actividades.
Antes de avanzar les voy a aclarar que el balance es más positivo que otra cosa, así que no se asusten.

Antes de antes
No sé si conté acá que este año dejé un trabajo de lunes a viernes en una oficina, y me dispuse a sobrevivir gracias a mi habilidad como traductora, y como escritora/periodista.
Así es, eso fue en marzo, y este mes de noviembre tengo la impresión de que es el mes en el que estoy viendo los frutos de esa decisión. Mi vida cambió, casi del día a la noche. Estoy contenta con lo que hago, me siento útil, y a la vez puedo pensar que puedo mejorar en lo que hago.
Todo esto se me hacía difícil de entrever adentro de la oficina, escuchando lo que mi jefa, una contadora, me decía que tenía que hacer. Y aunque a mí me parecía que había otras maneras mejores de hacerlo, me tenía que callar la boca y ponerme a cumplir su mandato.

La niebla que se hace cada vez más clara
Así que durante los primeros meses de esta nueva vida, lo que yo me suponía era un abismo al que me asomaba, se fue transformando en tierra cada vez más firme. Sí, por supuesto, el primer mes, me lo tomé como de vacaciones, una pausa para comenzar a ver cómo seguía con mi vida. Pero no fue tan claro desde el comienzo, y pensé después de tres meses de hacer muy pocas traducciones, la mayoría ad honorem, en que me había equivocado en mi visión, en mis cálculos, y que tendría que volver a la oficina, ya que allí todavía no habían encontrado una reemplazante con mis condiciones.

La música es cada día más clara y más fuerte
Desde el mes pasado estoy sintiendo que tomé la decisión correcta, que puedo mantenerme con mi actividad de traductora. Y que además en lo que pongo mi esfuerzo sin recibir dinero a cambio, también estoy haciendo bien las cosas (la página de RIMA, las listas, la actividad en el movimiento de mujeres). Y que puedo darme también el tiempo para mi escritura, la poesía, a la que tenía bastante abandonada durante estos últimos años.

Por eso, como les decía al comienzo, este balance para mí es positivo. Y quería comentarlo acá, y compartirlo con quienes tenemos algunas cosas en común, y sobre todo con las bloggeras amigas. Porque sé que a las mujeres nos cuesta mucho dar estos pasos hacia la autonomía, no digo independencia total, porque estamos en el mundo y siempre estaremos relacionadas con alguien/algo. Pero la autonomía quiere decir para mí tomar iniciativas por nuestra cuenta, y aprovechar nuestras capacidades para lo que nosotras queremos y creemos que vale la pena.

Por supuesto, no puedo dejar de agradecer a mi compañera/amada/amiga/
compinche/cómplice Gabby. Porque además de una tomar la decisión, debe haber alguien a tu lado que crea en lo que estás decidiendo, y ella lo hizo y lo sigue haciendo todos los días.

Nos seguimos leyendo.