2012

  

Mis deseos para el nuevo año que si inicia.

Imagen: Joaquín Torres García, Constructivo con campana.

Fotos/pics

Comparto algunas fotos y fotógrafos/as que me gustan mucho.
I'm sharing some pics, and photographers, I like a lot.

Fernanda Grigolin

Conocí a Fé en Costa Rica mientras participábamos de un Encuentro organizado por Radio FIRE, pero ella es brasileña, vive y trabaja en São Paulo.
Me gustan sus retratos, y los temas que elige (esta foto, Sin título, fue tomada en Namibia en 2010). Bailarines de ritos umbanda, retratos do palco, como dicen en Brasil a las fotos de espectáculos musicales, y sobre todo de danza. Sus paisajes son sobrenaturales, acaso no lo son todas las fotografías? Más en: http://fernandagrigolin.com/
 I've met Fé in Costa Rica, when we're attending a Meeting organizaed by FIRE, but she's Brazilian, and works and lives in São Paulo.

I like her portraits, and the themes she picks (this one is "Untitled" taken in Namibia 2010). Dancers of umbanda rituals, pictures of musical shows, mainly from ballet. Her landscapes are supernatural, ain't all the pictures anyway? More in: http://fernandagrigolin.com/

Giulio Di Sturco

Recién conozco a este fotógrafo italiano, y justamente por este trabajo "Great Mother" o Gran madre, como llaman en India al río Ganges (Gang ma). Este ensayo footográfico tiene unos años ya, y cuenta la muerte de este río que está sucediendo desde hace varias décadas. Su cuenca alberga a 500 millones de personas. La contaminación, represas y otras yerbas están causando un desastre ecológico en el norte de India que no es sólo económico, sino cultural. Más en: http://www.giuliodisturco.com/#/ongoing/great-mother/gange00
I've just met this Italian photographer, and because of this work "Great mother", as the called river Ganges in India (Gang ma). This photographic essay has some years now, and tells the story of the death of this river, that's been happening since some decades ago. 500 million people live in Ganges basin. Pollution, dams and global warming are causing this ecological disaster in Northern India, which is not only affecting their economy but also their culture. More in http://www.giuliodisturco.com/#/ongoing/great-mother/gange00

Coco Young

Es una joven modelo franco-americana. Como muchas modelos, mientras están trabajando, tienen que esperar, muchas leen, hablan por teléfono o charlan. Coco toma fotos. A veces parece estar además pintando cuadros. En otros momentos captura el momento con su iPhone, que para mí son como Polaroids sin papel. Más en: http://cocoyoung.blogspot.com (tiene una adevertencia de blogger, inútil, por cierto)

She's a young French-american model. Like many of them, whileat work, they have to wait, so many read, others talk over the phone, or talk with each other. Coco takes pics. Sometimes she seems to be painting. Other times she thakes snapshpts with her iPhone, which for me are like Polaroids without paper. More in: http://cocoyoung.blogspot.com (there's a stupid warning from blogger)

Gastón Malgieri

Gastón escribe y saca fotos. Lo conocí en el Festival el Deleite de los cuerpos el mes pasado en Córdoba. El Festival fue un mes dedicado a las artes y actividades lésbica-gay-trans. Me gustan sus retratos y los personajes y las situaciones que elige. Toda una postura estética y política (esta foto se llama "Barby Guaman"). Más en: http://fotobruta.com.ar/

Gastón writes and takes pics. I've met him las month in Córdoba in the Festival el Deleite de los cuerpos (Joy of the bodies Festival, a whole month of lesbian-gay-trans arts and activities). I like his portraits and the people in them, the events he choses. A clear aesthetical and political stand (this one is called "Barby Guaman") More in http://fotobruta.com.ar/


Todos los derechos de las imágenes corresponden a sus autores.
All rights reserved to the authors of these images.

English poems

Hace un tiempo quebré la eterna (para mí) inhibición y me largué a escribir en mi segunda lengua, el inglés.
Como todo comienzo, no me convencen algunas cosas. Pero como empecé a traducir mis poemas del libro "Autoficción",  quisiera que estos puedan dialogar con los otros, a ver qué pasa.
Gracias por la lectura y quizás algún comentario.

better

and there's a better way

to say how much i love you

and it's singing it to you

and it's murmuring it to you

talking to you while kissing

your skin

your lips

your nipples

your fingers

sweet labourers of love

***

love is blindness

i try to open my eyes

and i don't want to see

that's the reason

i move like a sleepwalker

and u don't wrap the night

around me

but u wrap the siesta

around me

blindness

that dangerous idea

that almost made sense

at my finger tips

oh my love

blindness

no more touching u

for now

just longing

and begging for more

like a blown out candle

blindness

squeeze my hands

and kiss my arms

take away the pain

yeah my dear

blindly

thanks paul hewson (aka Bono) and u2 for the music & inspiration

***

New moon  in the

Chinese new year

no light in the night

just Sirius

blinking

up there so far so near

behind the clouds

that run from

east to west

she opened this

to me

or better say

I opened this door

together with her

she likes to open

and closes doors

I like beginnings

may be I should

change my job

may be I should

become a midwife

but then the road

is so hard to walk

that sometimes

it seems the hardest one

and I keep walking

despise all the difficulties

the darkness

the fear of losing

myself.

***

then you were far away

in a dream that wasn’t mine

either yours

in a world that wasn’t perfect

but it was calm

sounds like water

coming and going

no fear  of anything unknown

a perfect normal doubt

appearing now and then

like a dolphin talking to you

in your language under water

sounds and voices warming

your space

***

question

who says

i'm in this world

to say the words

that keep the warm

space between

you & me


irene ocampo, 2010-2011

Reflexiones blogueras

El colega Roberto (No me gusta, en Molécula) escribió un interesante artículo de opinión sobre el uso de las redes sociales, y lo comparó con el uso que en su momento hicimos de los blogs, y se sigue haciendo hoy.
Como me sentí identificada, y además adhiero a su iniciativa, aquí estoy blogueando, otra vez.
Nunca fui una gran bloguera. Como decía el viejo Erich Fromm, no por viejo, sino porque lo dijo hace muchos años, la vida on-line no es para mí más que un lugar al que miro de vez en cuando.
Supongo que eso tiene que ver con lo que también pienso de la escritura, prefiero vivir algunas cosas, antes que escribir sobre ellas.
Y bueno, vivir toma tiempo, leer toma tiempo, compartir con otras personas toma tiempo.
Pero consulto mucho la "red", y de hecho dediqué muchas horas de mi vida a "hacer" la red. La Red RIMA, que creamos en el año 2000, y su página web, se llevaron muchos de esos años, en los que mi tiempo de vida se los dediqué a moderar y armar el sitio.
Y bueno, obviamente desde que me sentí que quería escribir como modo de vida, hacer otras cosas, además de andar por internet son parte fundamental de mi vida. Si escribo en la compu, y eso lleva horas de vida, luego necesito hacer otra cosa, lejos de la compu.

Ahora volviendo al tema del artículo de Roberto, lo de las redes sociales me sirve a mí como alternativa al chat: comunicación instantánea, servicio de noticias "a confirmar", y no mucho más.
¿Por qué sólo eso? En primero lugar los sitios de redes sociales más populares están armados desde el famoso imperio, y todo absolutamente todo lo que se publica ahí, pasa por sus filtros, espías, etc.. y todo lo que quieran agregarle.
Y por supuesto lo más importante: publicar y compartir, significa hacer cosas, otra vez, afuera de la compu.
Claro, este blog, me pueden decir, también se publica en un servidor del país del norte. Sí, ya lo sé, pero puedo usar una licencia para compartir lo que publico acá. Esto no es posible en las redes sociales, al menos no en feisbuk, por ejemplo.

Mientras tomo unos mates, pienso en lo que estoy escribiendo, y lo que escribiré en esta semana, invito a reflexionar y aportar con lo que cada uno/a puede a seguir creando la red, aquí y más allá también. saludos :)


Foto: Los reartes, Córdoba, 2010. Todos los derechos exclusivos de la naturaleza que me permitó hacer y disfrutar de ese hermoso lugar. Gracias a Klo Aguilera que me acompañó en ese hermoso viajecito.

Taller lúdico literario en Chavela Bar

Gacetilla - Les agradezco la difusión que puedan

Desde el miércoles 5 de octubre a las 20 horas, funciona el Taller lúdico literario que coordino en Chavela Bar de Ayacucho y Zevallos, ciudad de Rosario.

Si escribís o te gustaría escribir, leer y escuchar a otros/as, te propongo un encuentro en el que nos podamos acercar a nuestra propia expresión a través de las palabras propias y prestadas. En un ambiente distentido, pero con los pies en la tierra. Conectados/as a nuestro barrio, ciudad, país, las cosas que pasan, lo que queremos cambiar, lo que nos moviliza. Puede ser una flor, un perfume o la pobreza, o el tener una orientación sexual diferente...

Más información:
Tel: 6794689
www.barchavela.com

Isabel Puebla: homenaje a cantautoras

La cantante rosarina dará una serie de recitales los domingos de octubre, y la acompañaré con la lectura de textos. Acá les dejo el programa. Ojalá puedan ir o invitar o recomendar :)

Domingo 9, 22 hs.
Canto y poesía de Eladia Blázquez

Domingo 16, 20 hs
Antología de mujeres

Domingo 30, 20 hs
Canto y poesía de Ma. Elena Walsh

Chavela bar, Ayacucho y Zevallos, Rosario
www.barchavela.com

No se cobra derecho de espectáculo

Crónicas del juicio por la muerte de Natalia Pepa Gaitán en Córdoba.

Fabiana Tron, activista por las identidades sexuales, los feminismos, y las luchas sociales, está publicando unas crónicas de las audiencias que se están llevando adelante desde la semana pasada en la ciudad de Córdoba por el femicidio de la Pepa Gaitán.

Algunos/as de ustedes recordarán una columna que publiqué en Rosario 12 (http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/rosario/14-22761-2010-03-17.html) al poco tiempo de enterarme de este hecho. La muerte de Natalia, o la Pepa, como ella prefería que la llamen, tomando el nombre de un jugador de fútbol de Belgrano de Córdoba, nos conmovió a todas y todos. Aquí en Rosario se llevaron adelante varias actividades callejeras en repudio al brutal crimen.

Hoy nos movilizamos otra vez, para que su muerte no quede impune, para que en la causa judicial consten la violencia de género y la discrimianción por orientación sexual e identidad de género que Pepa sufrió en distintos momentos de su vida y al momento de su muerte.
Las crónicas la estamos re publicando en RIMAweb (http://www.rimaweb.com.ar/articulos/columnas/fabiana-tron/)
Y en la Red Nosotras en el Mundo podés escuchar los audios del juicio y entrevistas a familiares, y a la abogada de la familia de Pepa (http://www.rednosotrasenelmundo.org/spip.php?article2092)

La imagen de mi belleza

Avoid the flourish. Do not be afraid to be weak. Do not be ashamed to be tired. You look good when you're tired. You look like you could go on forever. Now come into my arms. You are the image of my beauty. L.C. 'How to speak poetry'

 Evita el floreo. No tengas miedo de ser débil. No te avergüences de estar cansado/a. Te ves bien cuando estás cansado/a. Pareces que pudieras seguir sin parar por siempre. Ahora vení a mis brazos. Sos la imagen de mi belleza. Leonard Cohen "Como decir poesía"

Rosario: La diversidad sexual en los medios, charla debate

Charla Debate: "La diversidad sexual en los medios"
Un enfoque positivo para la comunicación sobre orientación sexual e identidad de género.

Sábado, 18 de junio · De 12:30 a 14:30 hs.
Salón Auditorio, Museo de la Memoria. Córdoba 2019. Rosario.

Charla-Debate orientada a periodistas, comunicadores, bloggers, estudiantes, activistas y público en general acerca de cómo lograr un lenguaje positivo para hablar de lesbianas, gays, bisexuales, travestis, transexuales, transgéneros e intersexuales en los medios de comunicación.

Exponen:
Osvaldo Bazán (periodista, escritor y activista LGBT), Irene Ocampo (periodista integrante de RimaWeb) y Martín Peretti Scioli (comunicador y director de AG Magazine Info).

Las y los esperamos para compartir, además, un break brunch.

Organizan:
AG Magazine Info. Diario digital de noticias sobre diversidad sexual.
RIMAweb. Red Informativa de Mujeres de Argentina.
Municipalidad de Rosario a través de:
Área de la Diversidad Sexual de Rosario.
Museo de la Memoria.
Oficina de DDHH.

En el marco del Mes Municipal de la Diversidad Sexual 2011. Rosario, Santa Fe. Argentina.

Poesía lésbica en El Cuarto propio

El próximo viernes 22 de abril a partir de las 20hs. estaré dando una charla sobre Poesía lésbica y leeré poemas propios y de otras.

La cita es en El cuarto propio, Patricias Mendocinas 886 de la ciudad de Mendoza.

Me invitaron: El Colectivo Las Juanas y las otras,  UltraVioletas Colectiva Feminista lesbiana. Auspicia RIMA (Red informativa de Mujeres de Argentina).

Ojalá puedan asistir.