La miniserie Terramar: otra infidelidad de la pantalla.

(Publicada en el suplemento Señaales del diario La Capital de Rosario, 18 de septiembre 2005)

[Equívocos]

Pantalla chica e infiel

La versión televisiva de "Terramar", la saga de la novelista Ursula Le Guin, no dejó nada conforme a la gran escritora

Irene Ocampo

El mes de julio la señal de cable Hallmark estrenó para Latinoamérica la miniserie "Terramar" basada en las famosas novelas fantásticas de la escritora norteamericana Ursula K. Le Guin. Sin embargo la versión para la pantalla chica es una nueva historia, que dista mucho de la original, y con la que la autora no ha tenido nada que ver.

La producción del canal SciFi de Estados Unidos se estrenó en noviembre de 2004. A partir de ese momento la escritora recibió muchas preguntas sobre el por qué de tantos cambios. En su sitio web, y en algunas publicaciones espacializadas, Le Guin criticó la producción de esta miniserie, y explicó hasta dónde llegó su responsabilidad en tales cambios.

"Un mago de Terramar", publicada originalmente en inglés en 1968, fue hasta los años noventa la primera de la trilogía conocida con el nombre de "Los libros de Terramar". Con "Tehanu" Le Guin amplió la saga, tanto en el número de novelas como en la temática que abarcaba, la que originalmente se completaba con "Las tumbas de Atuán" y "La costa más lejana", cuyas versiones en nuestro idioma se conocen por las ediciones del sello Minotauro desde la década de los ochenta. El año pasado se editó "El viento del norte" y antes "Cuentos de Terramar".

Leer más >>

Adios a OutTakes, hola a Sue

Han pasado ya varios años desde que consulto en forma regular el sitio OutTakes para enterarme de las películas lésbicas, o con contenido filo-les, eso sí, que estén en inglés.

Bueno, lamentablemente, luego de 10 años de brindar una estupenda base de datos sobre los filmes de temática lésbica desde los comienzos del cine, claro, saldrá de la web y su creadora, Sue Molyneaux se asociará a TLAvideo para recomendar los estrenos en DVD de esta temática.

Por su parte la inquieta crítica canadiense, abrió su blog en el que promete ser más opinadora, desagradable y descarada. Vamos Sue todavía!!

Acá les dejo la dire de su blog, la cual será inmediatamente incorporada a este humilde foro: Sue's DVD reviews

Y si tienen alguna duda, aprovechen para escribirle y pedirle algún dato, en inglés claro. Tiene buena onda y una base de datos de más de 2500 críticas de filmes, organizada por directoras/es, actrices, años, países, idiomas y géneros.

Lanzamiento de Hipolita Ediciones

Después de un año de trabajo, de sueños y esfuerzos varios hoy podemos lanzar a la vida “Hipólita Ediciones” sello editorial de RIMA Red Informativa de Mujeres de Argentina.

El primer título es “Notas lesbianas” de Valeria Flores, cuya autora y temática hablan bastante de lo que quiere ser Hipólita: un reflejo de las producciones de las mujeres feministas, y lésbicofeministas de Argentina, con un énfasis particular en las que lo están haciendo desde la periferia, o más alejadas del centro hegemónico. Y además dando a conocer la producción que concierne a la temática lésbica.

Pero no es nuestra idea sólamente reflejar las producciones ensayísticas, sino que también deseamos que Hipólita sea un sello de creadoras en el ámbito de las artes, y por nuestra senda recorrida en el camino de la poesía, creemos que serán textos poéticos los que primero daremos a conocer.

El segundo título que saldrá en breve será “Educación sexual y prevención de la vioelncia” de Liliana Pauluzzi, un texto que será el reflejo de los seminarios-taller brindados por Casa de la Mujer de la ciudad de Rosario desde hace más de 15 años en nuestra ciudad y otras ciudades del país.

Queremos agradecer la paciencia y la confianza de las autoras, además de su apoyo para lograr el lanzamiento de este sello editorial. Además contamos con la colaboración invalorable de Mariel Bianco en el área de diseño y de Gabriela Adelstein en la corrección de estilo. El lanzamiento de esta editorial no sería posible sin el aporte económico de la Fundación Lésbica Astraea de Estados Unidos, cuyo subsidio otorgado a RIMA en 2003 fue el posibilitador de este inicio. Además de esta colaboración importante, las autoras han brindado un aporte económico, y las colaboradoras han dedicado su trabajo y su tiempo, para que este esfuerzo se haga realidad.

Podés leer uno de los ensayos del libro, que fue originalmente una publicación para Safo Piensa:

Tribadismo: el arte del frotamiento. Una antigua práctica lesbiana
publicado el 23 de octubre de 2003

Cómo comprarlo

Notas lesbianas. Reflexiones desde la disidencia sexual por Valeria Flores, Hipólita Ediciones, págs. 92, ISBN nro. 987-22164-0-1, Rosario, Santa Fe, Argentina.

Para poder adquirir este libro (si vivís en Argentina) podés acceder al kiosco de Mercado Libre haciendo click acá.
ML te pedirá que te registres, es muy simple hacerlo y el sistema muy seguro. Te recomendamos que elijas la forma de pago por medio de Mercado Pago que te permite usar el tarjeta de crédito, de débito, pago fácil y otras opciones. No olvides incluir el costo de envio en tu total.

Para quienes viven en el exterior: estamos en tratativas para comercializarlo vía una distribuidora internacinal.