"Todos los días entran y salen más de mil chicos y chicas a este segundo hogar. Todo parece tan lindo y bello como en un cuento de hadas, pero no es así. Está bien, nos encanta divertirnos y, a veces, la pasamos muy bien, pero la escuela genera en los adolescentes aburrimiento y cansancio. Si nos pusiéramos a pensar un poco, nos daríamos cuenta de que este lugar está para preparar a los hombres del mañana. ¿Preparar?, se preguntarán, cuando cada vez vemos mucha más gente sin ganas del estudio y no viendo en él algún sentido. Por eso, nuestro propósito es llegar a cambiar esta mirada y, por ende, mejorar nuestra Argentina.” Los chicos de la Escuela Número 741 de Puerto Madryn explicaron así su producción fotográfica del “Primer Festival Nacional Haciendo Foco en la Vida de mi Lugar”.
Leer más
Aunque no hay mirada de género en esta presentación, por lo menos hay una inquietud por buscar y trabajar esa otra mirada.
Esta nota de hoy me levantó el ánimo.
distraida, descolgada, donde estas?
Esos parecen ser mis estados de ánimo por los últimos días.
Bueno, yo diría que es un poco de cansancio. Espero.
Sí, porque fueron muchos meses de "enchufe total", salvo unas semanas de vacaciones en el verano. (las más hermosas vacaciones de los últimos años)
Bueno, ahora estoy y a veces no estoy. Es como que llamás y querés hablar con Irene, y te da ocupado, o no contesta nadie.
Bueno, es que Irene, también hace otras cosas. No está todo el tiempo pendiente de todo.
Y no quiero hacerlo, esta es la realidad. Antes que nada quiero saber qué es lo que quiero, y bueno mientras tanto, a veces da ocupado...
Mendoza alla voy!
Así es, en los próximos días iré para Mendoza, un poco por trabajo y otro por placer.
Allá me encontraré con mi amiga Claudia y con la hermosa pre cordillera. ,Cómo estará en ésta época del año?
Luego a mi regreso les cuento.
No me extrañen!
Allá me encontraré con mi amiga Claudia y con la hermosa pre cordillera. ,Cómo estará en ésta época del año?
Luego a mi regreso les cuento.
No me extrañen!
Poemas publicados
Fernando Toloza, editor de Lucera, la revista delCentro Cultural Parque de España (ahí debajo de las escalinatas, frene al Paraná, está el centro cultural) me pidió unos poemas hace un par de meses. Yo aún tímida, le mandé los poemas que están componiendo mi segundo libro. Y resultó que algunos le gustaron, pero no me dijo cuáles había elegido.
Ayer llega Gabby de la Facu, y me trae la revista, WAuuuuu.... qué emoción verlos en letras de molde!!!
Aquí comparto con ustedes algunos de esos poemas, y me dicen qué les parecen, ¿sí?
El libro se llama La mano y de ahí de la sección "Política" estos poemas sin título:
Ni saber de lata
ni cortina de trapo.
La mano se posa
acaricia la piel
que después golpea
vuelve a la mesa
vuelve al vaso
a la cara curtida
húmeda
salada
* * *
Derecho ausente
sobre tu monte de Venus
inflamado y rojizo
El hedor está en tu sangre
y corre loco por tu cuerpo
Si hubieses podido elegir
estarías viva
digo
al menos
con un poco más
de vida
Tu mano tiembla
ahora que tu cuerpo
es menos tuyo que antes.
Esa historia se repite
se multiplica, habla
en los cuerpos pudriéndose
en las manos que tiemblan
y dicen
genocidio
* * *
No soy muda testigo
la herida en mí
sangró años
cuando alguien me pregunta
por el método de curación
digo
el miedo y el dolor
fueron mis compañeros de ruta
agonicé muchas veces
en el barro me retorcí
y finalmente pedí ayuda
con la boca tapada
de palabras contenidas
y la curación llegó
cuando menos la esperaba
pero la supe reconocer
* * *
Si hablamos del tiempo
hablamos del aire con olor
a goma quemada
de cómo la nube de mosquitos
se parece a los chicos
en el barrio
los petaquitos volando
alrededor de la olla en la plaza
el humo de las hojas
que se queman se te mete
en los ojos
te hace lagrimear
como los planes prometidos
que no llegan y la mesa está vacía.
![]()
Ayer llega Gabby de la Facu, y me trae la revista, WAuuuuu.... qué emoción verlos en letras de molde!!!
Aquí comparto con ustedes algunos de esos poemas, y me dicen qué les parecen, ¿sí?
El libro se llama La mano y de ahí de la sección "Política" estos poemas sin título:
Ni saber de lata
ni cortina de trapo.
La mano se posa
acaricia la piel
que después golpea
vuelve a la mesa
vuelve al vaso
a la cara curtida
húmeda
salada
* * *
Derecho ausente
sobre tu monte de Venus
inflamado y rojizo
El hedor está en tu sangre
y corre loco por tu cuerpo
Si hubieses podido elegir
estarías viva
digo
al menos
con un poco más
de vida
Tu mano tiembla
ahora que tu cuerpo
es menos tuyo que antes.
Esa historia se repite
se multiplica, habla
en los cuerpos pudriéndose
en las manos que tiemblan
y dicen
genocidio
* * *
No soy muda testigo
la herida en mí
sangró años
cuando alguien me pregunta
por el método de curación
digo
el miedo y el dolor
fueron mis compañeros de ruta
agonicé muchas veces
en el barro me retorcí
y finalmente pedí ayuda
con la boca tapada
de palabras contenidas
y la curación llegó
cuando menos la esperaba
pero la supe reconocer
* * *
Si hablamos del tiempo
hablamos del aire con olor
a goma quemada
de cómo la nube de mosquitos
se parece a los chicos
en el barrio
los petaquitos volando
alrededor de la olla en la plaza
el humo de las hojas
que se queman se te mete
en los ojos
te hace lagrimear
como los planes prometidos
que no llegan y la mesa está vacía.
Estrenando buscador
Ahora podrán buscar qué cosas hay en este humilde blog gracias a la herramienta de Google, y de paso encontrarán algunos avisitos, y si hacen click, porque les sirve para algo, me haré unos $$$.
La verdad es que estaba buscando el servicio de búsqueda de la página, porque lo había visto en una, y cuando entré al Google para saber más, me encontré con el servicio de AdSense para búsquedas, así que acá estoy probando qué onda.
Realmente, ojalá sirva para encontrar más rápidamente algo, tanto en el blog, como en mi página www.ireneocampo.com.ar
Bueno, eso es por ahora. Nos vemos.
Chauuuusssss
La verdad es que estaba buscando el servicio de búsqueda de la página, porque lo había visto en una, y cuando entré al Google para saber más, me encontré con el servicio de AdSense para búsquedas, así que acá estoy probando qué onda.
Realmente, ojalá sirva para encontrar más rápidamente algo, tanto en el blog, como en mi página www.ireneocampo.com.ar
Bueno, eso es por ahora. Nos vemos.
Chauuuusssss
11 de septiembre, cual?
Ya sé que desde hace tres años, esta fecha está marcada por el recuerdo de la caída de las torres del WTC de Nueva York.
Sin embargo, acá en Argentina, este día ya tenía su sentido previamente, porque es el día de los/as maestras/os, y más acá otro recuerdo doloroso: la fecha de la caída del gobierno de Salvador Allende en Chile.
Por eso, este post es para recordar ese 11 de septiembre de 1973, y acá hay algunos materiales para leer, publicados por las compañeras de ISIS- Chile.
Mujeres en la memoria
11 de septiembre: 31 años de un dolor que no cesa
Sin embargo, acá en Argentina, este día ya tenía su sentido previamente, porque es el día de los/as maestras/os, y más acá otro recuerdo doloroso: la fecha de la caída del gobierno de Salvador Allende en Chile.
Por eso, este post es para recordar ese 11 de septiembre de 1973, y acá hay algunos materiales para leer, publicados por las compañeras de ISIS- Chile.
Mujeres en la memoria
11 de septiembre: 31 años de un dolor que no cesa
Los gansos salvajes de Mary Oliver
Ante tanta violencia desplegada por la humanidad durante los últimos días, decidí recorrer la web en busca de poemas de Mary Oliver.
Así encontré un hermoso poema de su libro Dream work (Trabajo de ensueño) del año 1986. Acá la versión en castellano primero, una traducción de mi cosecha, y luego la versión original.
Los Gansos salvajes
No tenés que ser buena persona.
No tenés que caminar de rodillas
cientos de kilómetros por el desierto, arrepintiéndote.
Solamente tenés que permitir que el animal suave de tu cuerpo
ame lo que ama.
Cuéntame sobre la desesperanza, la tuya, y te contaré sobre la mía.
Mientras tanto el mundo sigue girando.
Mientras tanto el sol y las piedritas claras de la lluvia
corren a través de los paisajes,
por las llanuras y los árboles profundos,
las montañas y los ríos.
Mientras tanto los gansos salvajes, altos en el aire limpio y azul,
vuelven nuevamente a casa.
Quienquiera que seas, no importa la soledad que te abrume,
el mundo se ofrece para tu imaginación,
te llama como los gansos salvajes, ásperos y emocionantes--
una y otra vez anunciándote tu lugar
en la familia de las cosas.
Traducción: Irene Ocampo
Wild Geese
-Mary Oliver- (from "Dream work", 1986)
You do not have to be good.
You do not have to walk on your knees
for a hundred miles through the desert repenting.
You only have to let the soft animal of your body
love what it loves.
Tell me about despair, yours, and I will tell you mine.
Meanwhile the world goes on.
Meanwhile the sun and the clear pebbles of the rain
are moving across the landscapes,
over the prairies and the deep trees,
the mountains and the rivers.
Meanwhile the wild geese, high in the clean blue air,
are heading home again.
Whoever you are, no matter how lonely,
the world offers itself to your imagination,
calls to you like the wild geese, harsh and exciting --
over and over announcing your place
in the family of things.
tomado de: Mary Oliver en plagiarist.com
Tags: mary oliver
Cultura libre de Lawrence Lessig en castellano
Blogueando este sábado encontré a La Petite Claudine, y allí este post más que interesante. Así que acá van los links correspondientes y una breve descripción del Movimiento Free Culture
Cultura libre en HTML
El lanzamiento en la red de la traducción en español
"Free Culture, el último libro de Lawrence Lessig, la figura más prominente a nivel mundial en el campo del ciberderecho. Catedrático de la universidad de Stanford, Lessig es autor también del fundacional Código, y otras leyes del ciberespacio, y de The Future of Ideas. Es también presidente de Creative Commons, una compañía sin ánimo de lucro que con sus licencias "a medida" intenta crear un espacio de creatividad más allá de la camisa de fuerza que supone hoy el copyright."
El sitio oficial de Free Culture
Sitio del movimiento estudiantil internacional por la Cultura Libre (en inglés)
Dia de furia y poesia en Buenos Aires
El lunes y el martes pasados estuve en Buenos Aires, comencé un Taller de Poesía con Diana Bellessi en la Casa de la Poesía, y luego el martes hice un recorrido libreril y de muestra de fotos.
Así que primero tuve un día en el que me reencontré con mi producción poética, y con pares a quienes les está pasando algo parecido que a mí: tienen un conjunto de poemas y quieren hacer un libro con ellos.
Gente de Buenos Aires, Entre Ríos, Santa Fe, y algunas que viven en Baires ahora pero que son de Mnedoza, La Pampa, etc. Tengo 17 poemarios para leer, y comentar, en realidad 16, porque el lunes comenzamos analizando los poemas de una compañera: Gabriela Franco.
El martes entonces salí temprano por la mañana para recorrer librerías, y poder ir a la pqeuña muestra de fotografías de Sara Facio sobre los funerales de Perón.
Primero en 9 de julio vi a los seguidores de Castells que se estaban convocando. Lo peor fue cuando volviendo de la galería Klemm, por Florida, doblo en Rivadavia para congreso, y a una cuadra estaban reprimiendo en la Plaza de mayo y tiran los gases. A menos de una cuadra comencé a ahogarme, a llorarme los ojos, y a casi no poder respirar. las personas que nos cruzamos en ese momento en la vereda estábamos todas igual, y durante varias cuadras caminé tapándome la cara con la campera para no seguri respirando el aire con gas. Horrible. Luego cuando volvía de congreso por Avenida de mayo, llegando a Tacuarí, la calle cortada llena de celulares de la Federal y de móviles de la Televisión, así que tuve que desviarme por Tacuarí, mientras los helicópteros te hacía sentir que estábamos en la franja de Gaza, más o menos.
Pero por otro lado pude conseguir algunos libros muy buenos, que en otro post les cuento.
Por ahora me sigo reponiendo de los gase, mientras acá en Rosario hacen casi 30 grados de calor.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)