acontecen, se precipitan, te toman por sorpresa, o te esperan a que puedas encararlos.
hace dos semanas me separé.
fueron casi 18 años de amor, pasión, entrega, compromiso...
y creo que por todo eso, seguimos siendo amigas, y continuamos los proyectos que iniciamos juntas
estoy bien
1976 - 24 de marzo - 2009
Muchas veces me pareció que estábamos más solos/as.
Ahora pienso que estamos con ellos y ellas desde donde estén.
Los persiguieron, los encarcelaron, chuparon, torturaron, mataron, después los soltaron. Los fusilaron o los tiraron al río. A algunos los enterraron, a otros no sé...
De aquel horror nos quedan por suerte algunos testimonios. Es parte de nuestra historia.
No tengo desaparecidos directos en mi familia, creo.
Aunque mi vieja se quedó sin laburo en el 80...
Fueron pocos años hasta que volvió a laburar, a comienzos del 83, creo la tomaron de nuevo en el Ferrocarril.
Para mí fueron unos años larguísimos. Comíamos lentejas, polenta y arroz todo el año. A veces mi vieja no comía para que yo, una adolescente en pleno desarrollo, tuviera un plato de comida cuando llegaba de la escuela.
Lo único que lamento es que ella nunca se rebeló contra esa injusticia. Una actitud común en muchos, no?
A veces pienso qué estoy haciendo ahora para impedir que ese sistema que no terminó cuando volvió la democracia, sino que se maquilló para que lo acepten todos, deje de aplastarnos.
Cuando leo lo que pensaba el Che de la revolución popular, siento que mi propia rebeldía personal es una gota en el mar.
Pero como tengo esta posibilidad, tengo la palabra, no me voy a callar, no voy a olvidar.
Ahora pienso que estamos con ellos y ellas desde donde estén.
Los persiguieron, los encarcelaron, chuparon, torturaron, mataron, después los soltaron. Los fusilaron o los tiraron al río. A algunos los enterraron, a otros no sé...
De aquel horror nos quedan por suerte algunos testimonios. Es parte de nuestra historia.
No tengo desaparecidos directos en mi familia, creo.
Aunque mi vieja se quedó sin laburo en el 80...
Fueron pocos años hasta que volvió a laburar, a comienzos del 83, creo la tomaron de nuevo en el Ferrocarril.
Para mí fueron unos años larguísimos. Comíamos lentejas, polenta y arroz todo el año. A veces mi vieja no comía para que yo, una adolescente en pleno desarrollo, tuviera un plato de comida cuando llegaba de la escuela.
Lo único que lamento es que ella nunca se rebeló contra esa injusticia. Una actitud común en muchos, no?
A veces pienso qué estoy haciendo ahora para impedir que ese sistema que no terminó cuando volvió la democracia, sino que se maquilló para que lo acepten todos, deje de aplastarnos.
Cuando leo lo que pensaba el Che de la revolución popular, siento que mi propia rebeldía personal es una gota en el mar.
Pero como tengo esta posibilidad, tengo la palabra, no me voy a callar, no voy a olvidar.
Feliz otoño!!
Sí, hace mucho que no publico nada por acá.
Estuve en el medio de muchos cambios vitales.
De a poco contaré algo.
Ya comenzó el otoño en esta parte del mundo, y me dio ganas de retomar la palabra.
Les dejo un video para que canten y se "despierten"
Estuve en el medio de muchos cambios vitales.
De a poco contaré algo.
Ya comenzó el otoño en esta parte del mundo, y me dio ganas de retomar la palabra.
Les dejo un video para que canten y se "despierten"
Presentación en Buenos Aires
Queridas/os amiguis, cumpas poetas, activistas:
Seguimos con las presentaciones de mi libro y el de Audre Lorde.
Ojalá puedan estar el miércoles que viene en La Casa de la Lectura, y poder compartir este momento tan especial.
Abrazos,
Irene
______
Agradecemos la difusión! Y no dejen de venir!
miércoles 15 de octubre de 2008
19.30 hrs.
Presentación de la editorial rosarina Hipólita Ediciones y de sus libros:
- Autoficción de Irene Ocampo y
- Los diarios del cáncer de Audre Lorde, primera traducción completa al español.
Presentan: Irene Ocampo, Gabriela Adelstein y Gabriela De Cicco.
Casa de la Lectura
Lavalleja 924
Ciudad de Buenos Aires
tel: 5197 5476
Seguimos con las presentaciones de mi libro y el de Audre Lorde.
Ojalá puedan estar el miércoles que viene en La Casa de la Lectura, y poder compartir este momento tan especial.
Abrazos,
Irene
______
Agradecemos la difusión! Y no dejen de venir!
miércoles 15 de octubre de 2008
19.30 hrs.
Presentación de la editorial rosarina Hipólita Ediciones y de sus libros:
- Autoficción de Irene Ocampo y
- Los diarios del cáncer de Audre Lorde, primera traducción completa al español.
Presentan: Irene Ocampo, Gabriela Adelstein y Gabriela De Cicco.
Casa de la Lectura
Lavalleja 924
Ciudad de Buenos Aires
tel: 5197 5476
Autoficción: presento mi libro!!
Al fin, después de años de espera, trabajo, y muchas ganas de tener el libro entre las manos, este año, gracias al apoyo de la editorial que llevamos adelante Gabby De Cicco, Gabriela Adelstein, y otras compañeras más, edité "Autoficción", mi primer libro de poemas.
La tapa tiene un collage de la querida Claudia Aguilera, artista plástica de Córdoba, y como siempre, Mariel Bianco, diseñó la tapa y contratapa, que quedó hermosa.
El próximo martes 16 de septiembre comienza la ronda de presentaciones. Empezaré acá en Rosario, y luego llegaremos a Buenos Aires, Córdoba y donde podamos presentarlo. Además aprovechamos para presentar el libro de Audre Lorde "Los diarios del cáncer" que tradujo Gabriela Adelstein, y que es la apuesta más fuerte, en términos económicos, de nuestra pequeña editorial. Ojalá podamos compartir estas presentaciones con amigos, amigas que puedan venir. Acá va la gacetilla y algo sobre los libros y las autoras.
Hipólita Ediciones invita a la presentación de los libros:
Los diarios del cáncer
Ensayo de Audre Lorde
Autoficción
Poemas de Irene Ocampo
La cita es el próximo Martes 16 de septiembre, a las 19.30 horas en la Sala Amigos del Arte de 3 de febrero 755 de la ciudad de Rosario.
Los diarios del cáncer
Ensayo de Audre Lorde
Autoficción
Poemas de Irene Ocampo
La cita es el próximo Martes 16 de septiembre, a las 19.30 horas en la Sala Amigos del Arte de 3 de febrero 755 de la ciudad de Rosario.
Para mayor información, escribir a: hipolitaediciones(arroba)gmail
Sobre las autoras:
Irene Ocampo nació en Santa Fe en 1968. Vive y trabaja en Rosario. Es periodista, traductora y librera. Actualmente coordina la Red Informativa de Mujeres de Argentina. En 2005 creó junto a Gabriela De Cicco el sello editorial lésbico feminista Hipólita Ediciones. Editó junto a Gabriela De Cicco el tríptico poético “Crucerito. Tíckets de poesía” desde el año 1995 hasta el 2000. Participó en diversas mesas de lectura, y en el VI Festival Latinoamericano de Poesía de Rosario en 1997, y en el Encuentro Nacional de Escritoras, en Buenos Aires en 2000. Su poesía se publicó en diversas antologías locales, y en revistas nacionales y latinoamericanas.
“Para aquellas de nosotras que escribimos, es necesario examinar no sólo la verdad de lo que decimos, sino la verdad del lenguaje que usamos para decirlo. Para otras, es compartir y difundir también esas palabras que nos son significativas. Pero en forma primaria, para todas nosotras, es necesario enseñar, viviendo y diciendo esas verdades en las que creemos y que sabemos más allá del entendimiento. Porque sólo de esta manera podemos sobrevivir: participando en un proceso de vida creativo y continuo, que es el crecimiento”. Audre Lorde
Como dice Audre, estos poemas son de una sobreviviente, fueron escritos entre 1994 y 1998.
En el año 2000 recibieron una mención del premio de poesía Felipe Aldana que otorga la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rosario.
Autoficción no es un término poético, al menos hasta ahora. Un trabajo de Leonor Arfuch sobre los recuerdos, las fotos familiares, y la historia, la ficción, y la autoficción que ellas cuentan me inspiró para escribir esa sección del libro, que luego le dio título a todo el volumen de poemas.
De la contratapa de Autoficción
Audre Lorde nació en la ciudad de Nueva York el 18 de febrero de 1934, hija de Linda Belmar y Frederick Byron Lorde, inmigrantes de Grenada. Escribió su primer poema cuando estaba en la escuela primaria. Empezó a tomar cursos en el Hunter College de Nueva York en 1951, y finalmente obtuvo su licenciatura en 1959. En 1961 recibió su Master en Bibliotecología de la Columbia University. Después de varios años de trabajar como bibliotecaria, durante los cuales se casó y tuvo a sus dos hijos, Lorde recibió un subsidio de NEA en 1968 y fue contratada como “poeta residente” por el Tougaloo College. Allí conoció a Frances Louise Clayton, quien fue su pareja durante diecinueve años. Publicó su primer libro de poesía, The First Cities, en 1968. En 1978 comenzó a trabajar como profesora de inglés, primero en el John Jay College of Criminal Justice de Nueva York, y luego en el Hunter College.
Tanto su poesía como su prosa han recibido numerosos honores, incluyendo una nominación al National Book Award por From A Land Where Other People Live en 1974, el American Library Association Gay Caucus Book of the Year Award por The Cancer Journals en 1981, el Manhattan Borough President’s Award for Excellence in the Arts en 1988, y el American Book Award por A Burst Of Light en 1989. En octubre de 1990, la vida y la obra de Lorde fueron celebradas por más de mil mujeres que asistieron a la conferencia “I Am Your Sister” en Boston.
Audre Lorde murió de cáncer el 11 de noviembre de 1992.
La presente versión en español fue traducida por Gabriela Adelstein.
Dolor, terror, valentía, la pasión por la supervivencia y mucho más que supervivencia, se hallan aquí en las búsquedas personales y políticas de una gran poeta. Lorde es la guerrera amazona que también sabe cómo contar el cuento de la batalla: qué pasó, y por qué, cuáles son las armas, y quiénes son las camaradas que encontró. Más que esto, su libro ofrece a las mujeres un desafío nuevo y profundamente feminista.
Adrienne Rich
Los Diarios del Cáncer de Audre Lorde me ha ayudado más de lo que puedo expresar. Ha aliviado parte de mi miedo al cáncer, mi miedo a la incompletitud, mi miedo a la diferencia. Este libro me enseña que con un pecho o con ninguno, sigo siendo yo misma. Que la sumatoria de mí es infinitamente mayor que el número de mis pechos. Si el cáncer de mama estuviera en mi futuro, como lo está en el futuro de miles de mujeres estadounidenses cada año, las palabras de amor y sabiduría y valentía de Lorde estarán a mi lado para darme fuerzas. Los Diarios del Cáncer debería ser leído por todas las mujeres.
Alice Walker
Guadalupe :)
nació el 29 de mayo, adelantándose a todos los pronósticos. Pero es geminiana total. Dicen que su segundo nombre es Lorena, pero el rumor no fue confirmado todavía ;p
la fuimos a visitar el viernes pasado, y antes de tomar la teta, se dejó fotografiar
felicitaciones a Marina y el Negro
casi una despedida
mañana, más o menos a esta ahora, dejaré de tener treinta y ... años y tendré cuarenta
sí, se vienen los cuarenta, la vuelta de página, la sacudida desde las raíces, ya sé que no soy un árbol, ni una planta, es como una figura, la sensación es como esa, no?
estar desarraigada, buscando el lugarcito donde volver a enraizarme
sin dejar de mirar el lugar en donde estoy-estuve hasta reciencito nomás
sí, es muy extraño, raro, inquietante
porque no es un cumpleaños más, al menos para mí, por eso quise dejar constancia de que mañana empazaré a ser una cuarentona más :o
sí, se vienen los cuarenta, la vuelta de página, la sacudida desde las raíces, ya sé que no soy un árbol, ni una planta, es como una figura, la sensación es como esa, no?
estar desarraigada, buscando el lugarcito donde volver a enraizarme
sin dejar de mirar el lugar en donde estoy-estuve hasta reciencito nomás
sí, es muy extraño, raro, inquietante
porque no es un cumpleaños más, al menos para mí, por eso quise dejar constancia de que mañana empazaré a ser una cuarentona más :o
Proyecto despenalización aborto en Argentina
CAMPAÑA NACIONAL POR EL DERECHO
AL ABORTO LEGAL, SEGURO Y GRATUITO
CIUDAD DE BUENOS AIRES
MAYO 2007
PRESENTACION DE NUESTRO PROYECTO EN EL CONGRESO NACIONAL
28 DE MAYO 2008
CITA EN EL CONGRESO NACIONAL - 13:00
MAYO 2007
PRESENTACION DE NUESTRO PROYECTO EN EL CONGRESO NACIONAL
28 DE MAYO 2008
CITA EN EL CONGRESO NACIONAL - 13:00
En este Día Internacional de Acción por la Salud de las Mujeres, a un año de su primer presentación y sin haber sido tratado, renovamos nuestra exigencia con la firma de diputadas y diputados de diferentes bloques para lograr que el tema del aborto sea debatido en el Congreso Nacional.
El objetivo de nuestro Proyecto es lograr la despenalización del aborto y el acceso de todas las mujeres, que así lo decidan al aborto legal, seguro y gratuito, lo que significa que se realice por decisión de la mujer, hasta las 12 semanas de gestación y sin límite de tiempo en los casos de violación, peligro de salud o vida o malformaciones fetales graves.
En la Argentina el aborto voluntario está penalizado y esto genera la clandestinidad que lesiona nuestros derechos sexuales y reproductivos en tanto derechos humanos de las mujeres.
Consideramos que la defensa del derecho al aborto es una causa justa en razón de su contenido democrático y de justicia social, que asegura el goce de los derechos humanos a las mujeres hoy privadas de ellos.
EDUCACIÓN SEXUAL PARA DECIDIR,
ANTICONCEPTIVOS PARA NO ABORTAR,
ABORTO LEGAL PARA NO MORIR
Blogs de madres lesbianas (Nota en Soy)
Mi segunda colaboración para el suplemento Soy de Página 12. Estoy muy contenta por cómo salió la nota y porque significa una posibilidad de continuar estas colaboraciones. Todavía no actualizaron la versión en la web, así que la comparto con Ustedes por acá.
Eventos extraordinarios
por Irene Ocampo
La aventura de ser madres es, para muchas parejas lesbianas, digna de ser contada y registrada minuciosamente. En diferentes blogs puede rastrearse una narrativa nueva para la tarea más antigua.
Maternidades L
(http://maternidadeslesbicas.blogspot.com/)
Intercambio de información, experiencias, y recursos fue lo que llevó a Efe y Gabi a publicar este blog que no es un diario sobre una experiencia específica sino un punto de referencia de quienes quieren ser madres lesbianas en Argentina.
Hay enlaces a blogs de madres, se publican en las entradas notas periodísticas, informes sobre las posibilidades para ser mamás (adopción, inseminación por banco de esperma, arreglos privados, etcétera)
Quienes están en la duda sobre si quieren ser mamás podrán encontrar aquí muchos lugares en donde buscar respuestas, o más bien, formular las preguntas.
Para el día de la madre, Efe publicó:
“A las que estuvieron" (y ya no están)/ a las que están cada vez más presentes/ a las que/ vendrán, colmarán/ y renovarán nuestros deseos/ a nosotras y a las hijas hijos de/ nosotras/ y a nosotros/ a quienes creemos en que otro mundo vendrá/ con nosotros … con nosotras… "con nosotras”.
Salto rana
(http://saltorana.blogspot.com/)
Guzamadour y Oruga emprendieron la escritura de este blog cuando la espera y los nueve intentos fallidos de que Guza quedara embarazada por inseminación artificial fueron olvidados por un décimo intento exitoso. La escritura en primera persona, la ironía, la agudeza y la crítica que tenía Guzamadour (http://guzamadour.blogspot.com/), están ahora mezcladas con las vivencias de una pareja esperando a su futuro hijo.
Los dichos de la partera del curso pre-parto al que asistieron Guza y Oruga, o Gabi y Eli, son para horrorizar a cualquier futura embarazada. Las relaciones con la familia forman parte de las reflexiones, que incluye una salida del clóset de una madre como ésta:
Yo: –¡Ah! le contaste? ¿Y qué tal fue tu salida del closet? (con la tía Susy)
Mamá: –Bien, todo bien.
Mamá: –Además le dije que ella tenía que saber porque a Juan le va a tener que curar la "ojeadura".
Mamis por dos. Madres lesbianas
(http://mamispordos.blogspot.com/)
“Esto tratará simplemente de un compromiso respecto a la vida, tratará del deseo, de los temores, de la familia, del proyecto de ser madre, de la maternidad, de mi ser mamá, de la lucha diaria en una sociedad difícil, pero no imposible, en la que me ha tocado vivir”. Así comenzó el blog Roma, aprovechando para transcribir trozos de textos escritos para el primer hijo mientras estaba en la panza. Roma, la mamá y Triana, la madrina, ya tienen a Tato de 5 años y están esperando otro niño, ya van por el sexto mes. Las correspondientes salidas del clóset, la decisión de visitar al médico que las ayudará en la inseminación artificial. La historia se puede seguir casi cronológicamente. De pronto Tato se pregunta por el padre, asume primero que Triana es su papá, y hasta dice que cuando sea grande quiere ser papá, hasta que dibuja a su familia, con dos mamás. “Nada puede fallar, tengo dos mamás”, les dijo Tato a sus tíos cuando quiso convencerlos para que lo dejaran llevarse a su primo recién nacido a su casa. Si él lo dice, algo sabrá, ¿no?
Piedra libre para dos mamás
(http://piedralibreparadosmamas.blogspot.com/)
El día del niño del año pasado Ana y Paula decidieron regalarles a sus hijas mellizas, Martina y Lucía, un blog para contar sus historias de vida. Entre las entradas que cuentan cómo se inició el amor entre las madres y la decisión de traerlas al mundo, la necesidad, muy fuerte, de encontrarse con otras familias ocupa un gran espacio en este blog.
Una charla en Asociación Psicoanalítica Argentina sobre Familias Homoparentales sirvió de inicio al encuentro cara a cara, y a la conformación de una red solidaria entre familias con dos mamás. El bautismo, la búsqueda de la plaza menos invadida por “monstruitos con sus madres”, y la nueva dieta una de las mellizas: arena, papeles, palitos, piedras de la plaza, y hasta alguna “tuca” perdida. La piedra libre soltó a las otras mamás, y de los encuentros saldrá tal vez un grupo de contención, de reivindicación de derechos.
Suplemento Soy, Página 12, Año 1, Nº 5, 11 Abril 2008.
Eventos extraordinarios
por Irene Ocampo
La aventura de ser madres es, para muchas parejas lesbianas, digna de ser contada y registrada minuciosamente. En diferentes blogs puede rastrearse una narrativa nueva para la tarea más antigua.
Maternidades L
(http://maternidadeslesbicas.blogspot.com/)
Intercambio de información, experiencias, y recursos fue lo que llevó a Efe y Gabi a publicar este blog que no es un diario sobre una experiencia específica sino un punto de referencia de quienes quieren ser madres lesbianas en Argentina.
Hay enlaces a blogs de madres, se publican en las entradas notas periodísticas, informes sobre las posibilidades para ser mamás (adopción, inseminación por banco de esperma, arreglos privados, etcétera)
Quienes están en la duda sobre si quieren ser mamás podrán encontrar aquí muchos lugares en donde buscar respuestas, o más bien, formular las preguntas.
Para el día de la madre, Efe publicó:
“A las que estuvieron" (y ya no están)/ a las que están cada vez más presentes/ a las que/ vendrán, colmarán/ y renovarán nuestros deseos/ a nosotras y a las hijas hijos de/ nosotras/ y a nosotros/ a quienes creemos en que otro mundo vendrá/ con nosotros … con nosotras… "con nosotras”.
Salto rana
(http://saltorana.blogspot.com/)
Guzamadour y Oruga emprendieron la escritura de este blog cuando la espera y los nueve intentos fallidos de que Guza quedara embarazada por inseminación artificial fueron olvidados por un décimo intento exitoso. La escritura en primera persona, la ironía, la agudeza y la crítica que tenía Guzamadour (http://guzamadour.blogspot.com/), están ahora mezcladas con las vivencias de una pareja esperando a su futuro hijo.
Los dichos de la partera del curso pre-parto al que asistieron Guza y Oruga, o Gabi y Eli, son para horrorizar a cualquier futura embarazada. Las relaciones con la familia forman parte de las reflexiones, que incluye una salida del clóset de una madre como ésta:
Yo: –¡Ah! le contaste? ¿Y qué tal fue tu salida del closet? (con la tía Susy)
Mamá: –Bien, todo bien.
Mamá: –Además le dije que ella tenía que saber porque a Juan le va a tener que curar la "ojeadura".
Mamis por dos. Madres lesbianas
(http://mamispordos.blogspot.com/)
“Esto tratará simplemente de un compromiso respecto a la vida, tratará del deseo, de los temores, de la familia, del proyecto de ser madre, de la maternidad, de mi ser mamá, de la lucha diaria en una sociedad difícil, pero no imposible, en la que me ha tocado vivir”. Así comenzó el blog Roma, aprovechando para transcribir trozos de textos escritos para el primer hijo mientras estaba en la panza. Roma, la mamá y Triana, la madrina, ya tienen a Tato de 5 años y están esperando otro niño, ya van por el sexto mes. Las correspondientes salidas del clóset, la decisión de visitar al médico que las ayudará en la inseminación artificial. La historia se puede seguir casi cronológicamente. De pronto Tato se pregunta por el padre, asume primero que Triana es su papá, y hasta dice que cuando sea grande quiere ser papá, hasta que dibuja a su familia, con dos mamás. “Nada puede fallar, tengo dos mamás”, les dijo Tato a sus tíos cuando quiso convencerlos para que lo dejaran llevarse a su primo recién nacido a su casa. Si él lo dice, algo sabrá, ¿no?
Piedra libre para dos mamás
(http://piedralibreparadosmamas.blogspot.com/)
El día del niño del año pasado Ana y Paula decidieron regalarles a sus hijas mellizas, Martina y Lucía, un blog para contar sus historias de vida. Entre las entradas que cuentan cómo se inició el amor entre las madres y la decisión de traerlas al mundo, la necesidad, muy fuerte, de encontrarse con otras familias ocupa un gran espacio en este blog.
Una charla en Asociación Psicoanalítica Argentina sobre Familias Homoparentales sirvió de inicio al encuentro cara a cara, y a la conformación de una red solidaria entre familias con dos mamás. El bautismo, la búsqueda de la plaza menos invadida por “monstruitos con sus madres”, y la nueva dieta una de las mellizas: arena, papeles, palitos, piedras de la plaza, y hasta alguna “tuca” perdida. La piedra libre soltó a las otras mamás, y de los encuentros saldrá tal vez un grupo de contención, de reivindicación de derechos.
Suplemento Soy, Página 12, Año 1, Nº 5, 11 Abril 2008.
no soy la mujer invisible
soy yo
soy tu tia
soy tu hija
soy tu madre
soy tu amiga
soy tu prima
soy tu vecina
soy tu medica
soy tu alumna
soy tu abuela
soy tu sobrina
soy tu maestra
soy tu hermana
soy tu profesora
soy tu secretaria
soy tu empleada
soy mujer
soy santiagueña
y soy lesbiana
no soy la mujer invisible
recibido de: cero en conducto, santiago del estero (ceroenconductasgo@gmail.com)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)