mi parte introvertida y reservada no necesita declaraciones públicas,
pero mi parte de activista libertaria necesita vivir en libertad, y esto
incluye la libre expresión de amores y deseos.
Placa publicada originalmente en fb
"Soñamos con un tiempo y un espacio en el que todo el mundo sea libre para declarar públicamente su amor, por quien sea, amando de la manera que sea." Ética Promiscua (The Ethical Slut) Janet W Hardy y Dossie Easton, Melusina, España.
más allá de todos los eventos que están sucediendo en el mundo hoy x hoy, lo único que sé es que cada vez que leo un mensaje suyo me siento en otra dimensión. es una sensación tan tan fuerte. no sé cómo describirla. sólo sé que está. es innegable. y se las arregla para permear mi existencia. nada es como era antes. a veces me pregunto si estoy bien? y sí, estoy bien despierta. o sea, creo que nunca estuve tan despierta como ahora. también siento contradicciones. si no no sería yo... cada día es único. cada día que recibo una nueva pregunta suya, una sensación acompaña esa lectura: se me abre el pecho, y todo parece nuevo. cada vez que veo lo q comparte por acá (la red social), sus propias creaciones, me emociono. alguna vez les pasó algo así? se los deseo de todo corazón. es genial!💓
Soñamos con un mundo en el que nadie sea dominado por deseos que no tiene eperanza de satisfacer, en el que nadie sufra vergüenza por sus deseos, o vergüenza sobre sus sueños, en el que nadie sufra por la carencia de sexo.
Ética Promisciua (The Ethical Slut) de Janet W. Hardy y Dossie Easton. Melusina, España, 2015.
sigo escribiendo. ahora es otro texto. o al menos, tiene otro deseo, más que el de compartir un momento especial con alguien, me doy el momento y la tarea amorosa conmigo misma de contar y contarme. son unos devenires por varios procesos de mi vida. y mientras voy y vengo conectando el teclado con los pensamientos, los recuerdos, los nuevos pensamientos, el ahora: la elaboración de la comida, el comentario sobre el clima y la política nacional e internacional. y la aventura simpática con el murciélago. los libros que llegan, los que se venden, los que quieren ser presentados en Rosario. un día único. otro más que forma parte de esta vida que quiero vivir.*
Nos dicen que el otoño está llegando y pronto todo lo que nos rodea morirá Sólo un tonto cree que él es diferente de las aves en el cielo
Todas esas aves van buscando algunos días mejores y soleados no los podés escuchar cantar porque todos se fueron
Pero esta ave no te dejó Se quedó durante todo el invierno No la podés escuchar cantar pero podés escuharla mientras vuela
Así que no les creas te van a destruir con sus mentiras sólo ven lo obvio Ven el sol que se pone pero no lo ven subir
Esta ave no te dejó la podés escuhar mientras vuela
No es muy ruidosa peo la podés escuchar si lo intentás
Así que no les creas Sí, es cierto, algún día todo muere no vamos a dejar que eso nos venza No lo podemos escuchar cantar pero lo podemos escuchar mientras vuela
Traducción: Irene Ocampo
.......................
They tell us autumn's a-comin'
And soon everything around us will die
Only a fool believes that he is
Different from the birds in the sky
All those birds go chasin'
Some better, sunny days
You can't hear them singing
'Cause they've all gone away
But this one bird didn't leave you
It stayed through the wintertime
You can't hear it sing
But you can hear it as it flies
So don't you believe them
They'll destroy you with their lies
They only see the obvious
They see the sun go down but they don't see it rise
This one bird didn't leave you
You can hear it as it flies
It's not very loud
But you can hear it if you try
So don't you believe them
Yes, it's true, someday everything dies
We won't let that defeat us
We can't hear him sing but we can hear it as it flies
Songwriters: Ivins, Michael / Drozd, Steven / Coyne, Wayne
¿Te das cuenta? que tenés el rostro más hermoso
¿Te das cuenta? que flotamos en el espacio
¿Te das cuenta? que la felicidad te hace llorar
¿Te das cuenta? que todas/os los que conocemos algún día morirán
Y en vez de decir todos tus adioses, haceles saber
que te das cuentas que la vida va rápido
es difícil hacer que las buenas cosas duren
Te das cuenta que el sol no cae
es tan sólo la ilusión causada por el mundo dando vueltas
¿Te das cuenta? oh oh oh
¿Te das cuenta? que todas/os los que conocemos
algún día morirán
Y en vez de decir todos tus adioses, haceles saber
que te das cuentas que la vida va rápido
es difícil hacer que las buenas cosas duren
Te das cuenta que el sol no cae
es tan sólo la ilusión causada por el mundo dando vueltas
Traducción: Irene Ocampo
Do you realize?, that you have the most beautiful face
Do you realize?, we're floating in space,
Do you realize?, that happiness makes you cry
Do you realize?, that everyone you know someday will die
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
You realize that life goes fast
It's hard to make the good things last
You realize the sun doesn't go down
It's just an illusion caused by the world spinning round
Do you realize?, oh, oh, oh
Do you realize?, that everyone you know
Someday will die
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
You realize that life goes fast
It's hard to make the good things last
You realize the sun doesn't go down
It's just an illusion caused by the world spinning round
Autores: DAVE FRIDMANN, MICHAEL IVINS, STEVEN DROZD, WAYNE COYNE
han regresado las superficies extensas del cielo con su celeste blanco negro azul y ya viene la noche de luminosidad detallada y permanente (Daniel Durand, El cielo de Boedo) Foto: Ire Ocampo
